Martine Voyeux vit et travaille à Paris. Après une licence de lettres et cinéma, elle écrit pour le Quotidien de Paris et devient assistante à la réalisation d’un film en Inde pendant six mois. Un voyage initiatique au cours duquel elle commence son parcours de photographe.
Cofondatrice de l’agence Métis en 1989, avec Xavier Lambours et Marie-Paule Nègre, elle réalise un travail personnel au long cours qui la mène vers le Sud et les villes mythiques de la Méditerranée. Des portraits à l’exploration de lieux-phares, elle met en images des sentiments et tient la chronique nomade de ses sensations, où le corps, le mouvement, la danse dessinent des histoires jamais closes, qui se répondent en un récit fait de sens et de sensualité.
Elle est l’autrice de plusieurs livres, parmi lesquels Écrire contre l’oubli (Balland, 1990), Portraits de corps (Marval, 1991) et Saga Maure (Marval, 1995, Prix de la Fondation Angénieux) qui réunit l’ensemble de son travail en Andalousie et au Maroc. Elle est l’autrice pour la télévision du film El Cabrero, qui se déroule en Andalousie.
Elle collabore régulièrement avec la presse (Géo, Libération, Le Monde, Psychologie Magazine, Elle…) et répond en parallèle à des commandes institutionnelles et culturelles : Bibliothèque nationale de France, Ministère de la Culture, Institut de la mode, École nationale supérieure rue d’Ulm, Muséum national d’Histoire naturelle, Comédie française, Opéra de Paris, Cité de la musique…
Elle dirige des workshops en France et à l’étranger, notamment à l’école des Beaux-Arts de Beyrouth.
Les photographies de Martine Voyeux sont présentes dans les collections privées et publiques : Fondation François Pinault, Fond national d’art contemporain, Centre Georges Pompidou, Musée Carnavalet, collection FNAC, Centre méditerranéen de la photographie de Bastia, Musée de Coimbra au Portugal…
Une grande exposition a présenté son travail au Palais de Tokyo à Paris en 1985, suivie par d’autres en France et à l’étranger (Barcelone, Lisbonne, Tanger, Bucarest, Naples, Téhéran, Marrakech). En 2018, elle a été l’invitée d’honneur au Festival ManifestO à Toulouse. Cette même année, la Maison européenne de la photographie à Paris a fait l’acquisition de 25 photographies issues de sa série « Saga Maure ». En 2024, elle a intégré les collections de la Mission du patrimoine et de la photographie (MPP) du ministère de la Culture.
Martine Voyeux est membre de Signatures.