Mille milliards de milieux

14,50

Texte
Claro

Photographies
Michel Denancé

UGS : MIMI Catégorie :

Le Livre

« Entre. Entre ici. Entre ici et là-bas, trente-trois mille pieds. Dix mille mètres, en chute libre, plus libre qu’aucune chute ne le sera jamais, avec ce qu’on croit être le ciel pour tout milieu entre l’ici dont on a été expulsé et le là-bas où l’on va s’écraser – ou revivre. J’étais ici, dans cet avion, dans mon uniforme bleu d’hôtesse de l’air, j’avançais dans la travée centrale, un plateau à la main – jus de tomate sur napperon en papier –, je voyais les visages se relever des livres, contourner les journaux, s’absenter du voisin ; derrière les hublots le ciel n’avait rien à proposer – puis l’ici s’est brisé, il a disparu, sans chichis, de ma conscience et de mon corps et quand je me suis réveillée j’étais dans un lit d’hôpital »…

En 1972, un avion explosa en plein vol, et la seule survivante fut une hôtesse de l’air yougoslave du nom de Vesna Vulovic, qui fit une chute de dix mille mètres et s’en sortit presque indemne. On a supposé par la suite qu’il s’agissait d’une fabulation politique pour détourner l’attention du public, mais peu importe. Avec une écriture qui explore les confins de la mémoire jusqu’à la dilater en des jeux typographiques, Claro raconte la chute de cette femme, son voyage vertical, son expérience mystérieuse entre ciel et terre. Michel Denancé lui répond à travers des photographies urbaines, réalisées en Seine-Saint-Denis, dans un décalage ludique qui stimule les imaginations.

 

 

A Trillion Settings

In 1972, a plane exploded in mid air. Vesna Vulovic, a Yugoslavian air hostess, survived a fall of ten thousand metres. Was this a political plot to divert public attention ? It doesn’t really matter. By exploring the boundaries of memory and graphic design, Claro recounts this fall, this mysterious journey between heaven and earth. Michel Denancé replies by means of urban photographs in an entertaining aside which stimulates the imagination.

Les auteurs

Claro

Claro est né en 1962 à Paris. Après avoir été libraire puis correcteur, il publie son premier texte en 1986 [Ezzelina, Arléa] et sa première traduction en 1989. Il a publié depuis plus d’une dizaine de fictions, dont Chair électrique, Bunker anatomie et, récemment, Madman Bovary [Verticales] ainsi qu’un recueil d’essais [le Clavier cannibale, Éd. Inculte], et traduit près d’une centaine de romans anglo-saxons [William Howard Gass, William T. Vollmann, Thomas Pynchon, Salman Rushdie…]. Il codirige par ailleurs, avec Arnaud Hofmarcher, la collection Lot 49 aux Éditions du Cherche-Midi [qui publie Gass, Powers, Vollmann…] et tient régulièrement un blog. http://towardgrace.blogspot.com


Michel Denancé

Architecte de formation, prenant finalement plus de plaisir à observer le travail des autres qu’à produire lui-même, Michel Denancé a choisi la photographie et propose aux bâtisseurs de porter son regard sur leurs œuvres. Ses reportages mettent en valeur simultanément le bâtiment lui-même (à la fois volume défini par ses parois et lieu de vie installé dans un site) et les intentions des architectes. Ses photos paraissent dans la presse spécialisée, généraliste parfois, et accompagnent des monographies d’architectes (Renzo Piano, notamment), des livres consacrés à un bâtiment ou des recensions thématiques. Les photographies exécutées hors commande concernent également le paysage ou la ville et font parfois l’objet de livres : Dogon Doumbo Doumbo (un micro-territoire du pays Dogon), Mille milliards de milieux (paysages de Seine-Saint-Denis), Un si parfait jardin (Alger), Petites Agonies urbaines (façades murées de la région parisienne), tous accompagnés de textes d’écrivains et publiés au Bec en l’air.


Caractéristiques

Poids 0.2 kg
Dimensions 13 × 20 cm
Isbn

978-2-916073-56-9

Nombre de pages

96

Couverture

souple à rabats

Photographies

25 photographies en couleurs

Parution

2010

Revue de presse

Télécharger la revue de presse de ce livre au format pdf.