Le Livre
[English follows]
Snezhana von Büdingen-Dyba, photographe germano-russe née en 1983, documente depuis 2017 la vie de Sofie, une jeune femme atteinte de trisomie 21 : « Quand j’ai commencé à prendre des photographies de Sofie, elle avait 18 ans. Elle sortait juste de l’école et passait la majorité de ses journées dans la propriété familiale, dans un petit village de l’est de l’Allemagne. Sofie est issue d’une célèbre famille d’antiquaires et a grandi dans l’atmosphère magique de cette ferme. Pendant quatre années, au rythme de mes visites régulières à Sofie et sa famille, j’ai vécu leur quotidien et partagé avec Sofie les joies et les peines de sa première expérience amoureuse. Elle traversait alors cet âge ingrat, et en même temps beau et grisant, où de jeune fille l’on devient une femme, où chaque sentiment est vécu avec une intensité extrême, et où l’amour semble la raison d’être de la vie. »
C’est par une immersion dans le monde de Sofie, par l’observation de ses gestes et de ses réactions face au déroulement de la réalité, qu’ont pu être saisies les scènes ici dépeintes. Comme le dit Snezhana : « les photographies de Sofie procèdent de notre profonde confiance réciproque et de notre intimité ».
L’aspect le plus puissant de cette série est indéniablement l’universalité de l’histoire qu’elle raconte. « Tout le monde se rappelle cette intensité des sentiments de l’adolescence, et pour ma part je me reconnais tout à fait à cet âge dans Sofie », explique Snezhana, tout en espérant que d’autres, face à ces images, parviennent aussi à reconnaître leur propre expérience, et que « cette approche fasse disparaître toute frontière artificielle basée sur le préjudice et l’ignorance, et contribue à faire accéder l’humain à un degré supérieur de tolérance, d’intégration et d’amour. »
Since 2017, Snezhana von Büdingen-Dyba (born 1983, German/Russian) has been documenting the life of a young woman with down syndrome named Sofie. “I started taking pictures of Sofie back in 2017 when she was 18 years old. She had just finished school and spent almost every day on the family estate in a small village in Eastern of Germany. Sofie comes from a family of famous antique dealers and grew up in the magical atmosphere of this farm. Visiting Sofie and her family for over four years, I experienced their everyday lives and shared the highs and lows of Sofie’s first steps into love. At that time Sofie was in that awkward yet beautiful and thrilling age of transition from a girl to a woman, when every feeling is extremely intense and love seems to be the main purpose of life”, von Büdingen-Dyba explains.
The scenes in the photos came from immersing herself in Sofie’s world, watching her actions and reactions to things unfold. “Photographs of Sofie are created through our deep mutual trust and closeness”.
The most powerful aspect of this series is undoubtedly how universal the story it tells is. “Everyone can relate to that intensity of teenage feeling and I definitely recognise myself at that age in Sofie,” von Büdingen-Dyba says, and she hopes other people will be able to recognise their own experiences when they look at the pictures too. “This insight would destroy any artificial boundaries built on prejudice and ignorance between us,” she says, “and it would contribute to a deeper level of acceptance, integration and love between us humans.”