Le Livre
« À ceux qui n’ont pas connu cette Irlande, notre Vierge Marie paraîtra pittoresque, presque charmante. Elle était impossible à égaler, mais on vous demandait quand même d’imiter son exemple et naturellement c’était voué à l’échec. Vous auriez beau réciter un nombre incalculable de prières, vous ne seriez jamais vierge et mère. »
De son enfance irlandaise, Carol Reid-Gaillard a gardé les souvenirs vifs et impressionnistes d’un catholicisme rigoriste où la figure omniprésente de la Vierge Marie concentre les contradictions d’un ordre moral exigeant et jamais satisfait. Son témoignage incisif, respectueux et délicatement ironique, chemine en parallèle d’un travail photographique d’une grande limpidité, qui met en lumière les représentations d’une Vierge tour à tour douloureuse, maternelle, puissante ou quasi enfantine.
Virgin
From her Irish childhood, Carol Reid-Gaillard has retained the vivid memory of an unbending Catholicism. The figure of the Virgin Mary embodies the contradictions of a demanding never satisfied moral order, which portrays a woman as the ultimate model and at the same time denigrates the female sex. Short, concise text accompanies the photography which reveals the omnipresence of images of a Virgin, by turns painful, maternal, powerful or almost childlike.